OSMANLICA MI DEDİNİZ BUYRUN OKUYUN

Osmanlıca Cumhuriyet öncesinde Osmanoğulları'nın kullarına yani insanlarına okutup yazdırdığı bir dildi. Bu Osmanlıca Türk, İran ve Arap dillerinden kelimeler alarak oluşmuş bir dildir. Cumhuriyet ilan edildiğinde 100 bin kelime olan bu dilin yani Osmanlıcanın içinde Türkçe kelime sayısı 15 - 20 bin dolayında idi. Yani Osmanlıcanın içinde Türkçe kelime sayısı çok azdı. Buna göre Türk dili bu iki dilin egemenliği altına girmiş, bağımsızlığını kaybetmişti. Türk dili için bu tehlikeli bir durumdu. Çünkü bir dilin zayıflaması, kaybolması, gücünü yitirmesi o dili konuşan halkın yok olması, kimliğini, kültürünü kaybetmesi demektir. Mustafa Kemal ATATÜRK bunu bildiği için Arap Yazısı olan Eski Türkçe yazıyı değiştirdi, ulusuna yeni bir yazı kabul ettirdi. Yazı değişikliği, Dil Devrimi bugün konuşup yazdığımız Ana dilimiz Türkçeyi zenginleştirip güzelleştirdi. Okuma yazmayı kolaylaştırdı. Halkımız Osmanoğulları olmaktan çıkıp Türk Halkı, Türk Ulusu olarak söylenip anılmaya başladı. Bir ulusun dili o ulusun kimliğidir. Nüfus kâğıdıdır.
Cumhuriyetin ilanından beri Osmanlıca konuşulup yazılmamaktadır. Osmanlıca yarı ölü dil durumuna gelmiştir. Ancak araştırmacılar için Osmanlıca konuşup yazmak serbesttir. Fakat şimdi görüyoruz ki Milli Eğitim Bakanlığı okulları Osmanlıca Dersi koymak için çalışmalar yapmaktadır. Bu konuda fazla bir şey söylemeye gerek yoktur. Okullara Osmanlıca Dersi konduğunda öğrenciler genelde aşağıda Osmanlıcadan örnekler çıkardığım yazıları, kitapları okuyup yazacaklardır. Bakalım Osmanlıcayı okuyabilecek ve anlayabilecekler mi?
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nden Yrd. Doç. Dr. Özcan Aygün'ün yayına hazırladığı Abdülhalim Memduh'un '' TARİH-İ EDEBİYAT-I OSMANİYE'' kitabında yer alan bazı cümle ve şiirlerinden örnekler vermek istiyorum. Osmanlıca yazılmış cümle ve şiirler sadeleştirilmiş olmasına rağmen bu halleri ile dahi anlaşılmaları, okunmaları zordur. Bir deneyelim bakalım Cumhuriyet insanlarına okutulacak Osmanlıca bunlara benzer yazılar olacaktır. ''Mecmu'a-i Fünun adında ve düzenli olarak belirli günlerde çıkan mecmu'anın mucidi Reşit Paşadır. Mecmu'anın, Paşanın himmet'i ma'rif-i pervanesi sayesinde neşredilmektedir.'' Şimdi aşağıdaki cümle de bir başka örnek:
''Tedrisiyye'yi İslamiyye'yi matba-a-i Amire'' bir Osmanlı kurumudur.
Yukarda adını yazdığım kitap bir edebiyat tarihidir.
VADET
Vatka ki gelip bahar yekser
Eşyada iyan olur tagayyur
Vaktai (Hezar-ı aşk perver
Bilmem kime karşı hasretinden
Başta nevhata bi- te'hhür
Kıl gökyüzünün letafetinden
Safiyet-i aşkımı tahattur
Vad-et beni bir dakika yadet.
Okullara Osmanlıca Dersler konulursa Cumhuriyet çocukları şu yazdıklarımı okuyup anlatacaklardır. Osmanoğulları 600 yılda bir avuç insana Osmanlıcayı yazıp okutabilmiştir. Günümüzün Yeni Osmanlıları bunu bir denesinler bakalım, ne kadar başarılı olacaklar.