IKI ÜLKENIN SAIRI FIRDEVS BÜYÜKATES

Firdevs Büyükates 1989 yilinda Bulgaristan'dan Kirklareli'ne zorunlu göç nedeniyle gelip yerlesmis bir sairdir. Onun Türkiye'ye geldiginden beri siir yazdigini biliyorum. Yani Firdevs Büyükates Bulgaristan'dan Türkiye'ye sair olarak gelmistir. siir yazmayi yerlestigi Kirklareli'nde de sürdürmüstür. Bu süreçte yazdigi siirleri 2005 yilinda "BEN AgLARKEN GÜLÜMSERiM" adli kitabinda toplanmistir.
Bu arada 2000 yilinda Kurulan KIRKLARIN SESi sAiRLER GRUBU'na girmistir.
Firdevs Büyükates'in geride biraktigi yillardaki çalismalari incelendiginde onu iKi ÜLKENiN sAiRi olarak düsünüp anlatmak gerekir. Bulgaristan'da yasadigi yillarda ismi basinda yer almistir. Bulgaristan Radyosu'na programlar hazirlamistir. Hem program yazari, hem sair ve hem de gazetelere yazilar yazan bir isim olarak dikkati çekmis, ün yapmistir. YENi IsIK ve YENi HAYAT onun Bulgaristan'da siir ve yazilarini yayimladigi basin organlaridir. Ancak ne varki Bulgaristan'da gazete ve dergilerde çikan yazi ve siirlerini bir kitapta toplayamamis, Türkiye'ye ZORUNLU GÖÇ'e zorlandiklari zaman siirlerinin büyük çogunlugunuda kaybetmistir. Beraberinde ve sonraki zamanlarda çesitli yollardan getirip elde bulundurdugu yazi ve siirlerini görüp inceledigimizde anliyoruz ki Firdevs Büyükates, Bulgaristan basininda amatör degil, profesyonel bir yazar ve sairdir. Onun Bulgaristan basininda çikan siir ve yazilarinin altinda FiRDEVS MEHMEDALiEVA ismi bulunmaktadir. Firdevs Büyükates gibi Bulgaristan'dan göç edip izmir'e yerlesen ve burada çikan KIBATEK BÜLTENi'nin Nisan/2005 tarihli sayisinda tanitilan sair, Yazar ve Çevirmen saban Mahmudoglu Kalkan, Firdevs Büyükates'in Bulgaristan'da yazdigi bazi siirlerini elinde bulundurmakta, Büyükates'in Bulgaristan'daki yazarlik ve sairlik baglamindaki çalismalarini teyit etmektedir.
Firdevs Büyükates milliyetçi, Türkçü duygu ve düsünceleri olan bir sairdir. Türkiye'ye gelince yazarligi birakmis, sadece siir yazmakla yetinmistir. "GÖÇMEN sAiR" olmak onun milliyetçi ve Türkçü duygu ve düsüncelerini zenginlestirmekle kalmamis, Platonik bir Ask ile sevecek noktaya getirmistir. Tabii onun Bulgaristan'da bir GEÇMis ve bir HATIRALAR YUMAgI biraktigini da unutmamak gerekir. Bir sair ve yazar için ömrünün bir kismini bir baska cografya ve toplum içinde geçirmek önemli bir olaydir. Firdevs Büyükates bunu yasamis, bundan etkilenmis bir insandir. Kaldi ki ilk yasadigi yerde sosyal, siyasal ve kültürel farkliliklar varsa..
Büyükates siir Bilgisi, siir Teknigi olan, siiri ustaca yazan bir sairdir. Onun Bulgaristan'da iken YENi HAYAT gazetesinde çikan BiR sARKI adli siirini buraya almak istiyorum
"Biliyor musun/ Ben hâlâ o sarkiyi/ Dinliyorum içimde/ Kanayan bir yara oldu/ Kapanmayan yillarca/ O sarki/ Bugday kokan tarlalardan/ Dalga dalga/ Seni getiriyor bana/ Bulut bulut kabariyor gözlerim/ Damla damla/ Serpiliyorum yanina/ Çalisirken, dinlenirken/ Kosarken, eglenirken/ Basaklardan, yapraklardan/ Çiçeklerden, sokaklardan/ Beni topla."
Firdevs Büyükates okuyan, Bulgaristan ve Türk edebiyatçilari hakkinda bilgisi olan bir sairdir. Onda siirin ayri bir havasi, ayri bir ritmi ve esintisi vardir. Onda siiri anlamak kolaydir. siirini düslerle, hayallerle, özlemlerle kurgulayip örgüleyen Firdevs Büyükates'e göre "siirle ugras ciddi bir istir." Onu düsünmeden yazmak kolay degildir. siire yapilacak yüklemeleri iyi seçmek gerekir. Sevgiyse, hüzünse, özlemse, geçmisse ve asksa anlatacaklarimiz siiri ona göre kurgulamak, ona göre düsünmek lazimdir. siiri çosku ile degil, akilla anlamalidir. "Yazdim oldu" degil, yazilmayanda kalan siiri önemsemek lazimdir. Benim Firdevs Büyükates'in siir analayisinda görebildigim budur. siire sinir koyar mi koymaz mi bilemem ama siiri özgürce düsünür.. fakat ölçülü yazar. Ancak Firdevs Büyükates dahil, Kirklarin Sesi sairleri'nin herhangi bir siir akiminda olduklarini düsünüp söylemek zamani gelmemistir. "Büyük sair"i zamana meydan okuyan siirlerin yarattigini unutmamak gerekir. Büyükates'e siiR YOLU'nda basarilar dilerim.
nazifkaracam@gazetetrakya.com