NOBELIN TÜRKIYE'YE VERILMESI YERINDE ORHAN PAMUK'A VERILMESI ISE

Nihayet bir Türk yazar da Nobel Ödülü almis oldu. Bundan bir süre önce Misirli roman yazari Necib Mahfuz'a 8-10 yil kadar önce Nobel Edebiyat Ödülü verildiginde dogrusuya çok üzülmüstüm. Misir, Islâm Dünyasi'nda devrim yasamamis, magdur ve mazlum uluslara model olacak evrensel bir konum yaratmamis ülke oldugu halde bir yazarina Nobel Ödülü verilmesi beni sasirtmisti.
Sonra Necib Mahfuz'un ödüle layik görülen MiDAK SOKAgI yani (ARA SOKAK) romanini okuyunca yazarin Misir'dan dünyaya evrensel mesajlar verdigini gördüm. Misir halkini kötülemeden, tarih önünde karalamadan kendi insanlarini anlatmis, "Toplum içindeki insandan zaman içindeki insana gitmis" bir yazar olarak tanimistim.
Türk yazar Orhan Pamuk'u okumus, kitaplarini kütüphaneme koymus degilim. "KIRMIZI" veya bir baska kitabinda Atatürk'e hakaret eden seyler yazdigini basinda okuyunca onun Türk'e, Türk Toplumu'na yabanci bir yazar olabilecegini düsündüm. Ondan sonra da Ermenilerin Soykirim iddialarini, ayrilikçilarin eylemlerini destekler baglamda "Bu topraklarda bir milyonu Ermeni ile 30 bin Kürdü öldürülmüstür" diye söylemesini Orhan Pamuk'a Nobel Ödülü vereceklere bir mesaj biçiminde algiladim. Nitekim Türk kamuoyunda da ayni kani olusmus ve bu kanaat bugün dahi degismis degildir. Fransiz Meclisinin, Türk halkini katil, Türk tarihini soykirim yapmis bir ulusun tarihi biçiminde gösteren yasayi kabul ettigi gün Orhan Pamuk'a Nobel Edebiyat Ödülü verilmesi dikkati çekmistir. Olaylarin bu kadar örtüsmesi, rastlantilarin bu kadar denk gelmesi düsündürücü olmustur. Ödül, Avrupa halklarinin Türk ve Türkiye hakkindaki olumsuz görüslerine katilmis bir Türk yazara verilmis gibi bir anlam yansitmistir. Tabii bu degerlendirimiz tartisma konusudur. Ancak Orhan Pamuk hakkinda kamuoyunda böyle bir izlenim, böyle bir kanaat vardir.
Bana göre Nobel Ödülü Türkiye'ye verilmistir. Cumhuriyet Edebiyati'nin 83 yilda ulastigi zirveye, eristigi olgunluga ve Laik Kültür'ün gücüne, Atatürk Devrimi'nin Türk halkina açtigi aydinlik yola verilmistir. Elestirmenlere göre Orhan Pamuk o kadar güçlü ve teknigi evrensel olan bir roman yazar degildir. Hatta romanlarinda Türkçe'yi bile yanlis kullandigina örnekler vardir. Avrupa yada insanlik onun yazdiklarinda HAYALi DOgU'yu, geçmiste kalan Osmanliâ?~yi ve islam'i bulmustur. Avrupa bir Dogu Yazari'nda, Avrupa Müslümanligi'nda aradigini Orhan Pamuk'un kitaplarinda, yazdiklarinda bulmustur.
Ancak Türkiye'ye Nobel Edebiyat Ödülü'nün verilmesi olaganüstü bir olay, olaganüstü basaridir. Olay sonuç itibariyle Türkiye'yi, Türk Edebiyati'ni, Türk Kültürü'nü ve Orhan Pamuk'u "DÜNYA KÜLTÜRÜ" içine koymus, dünya kültürüne dahil etmistir. Hadisenin önemi ATATÜRK DEVRiMi ve CUMHURiYETiN BAsARISI açisindan buradadir. Yoksa Türkiye'de Orhan Pamuk'tan çok daha iyi yazarlar, kültür adamlari vardir. Nobel Edebiyat Ödülü dünyanin Avrupa ve Amerika'nin Ermeni Soykirim iddialarini konustugu, kararlar aldigi, yasalar çikardigi ve buna bagli olarak Türkiye'yi suçladigi bir zamanda Ermeni iddialarini hakli buldugunu söylemis bir Türk yazara verilmesi çok söylenip tartisilacaktir. Keske Atatürk'ü karalamasaydi, keske Türkler 30 bin Kürdü, bir milyon Ermeni'yi öldürmüslerdir demeseydi. Bir roman yazarinin kendisini tarihçinin yerine koymasi bir maksada dayanmiyorsa yanlistir. Orhan Pamuk bu yanlisi yapmistir, ödülüne gölge düsürmüstür.
Fakat her seye ragmen Dünya Edebiyat ve Kültür Tarihi Türkiye'nin de evrensel anlam ve degerde bir ödül aldigini yazacak, bunu dünya halklari, gelecek dünya insanlari okuyacaklardir. Orhan Pamuk'un sözleri de unutulup gidecektir.
Benim sahsi kütüphanemde Nobel Edebiyat Ödülü almis bir çok dünya yazarinin kitaplari vardir. Hepsi de gelecek zamanlara kalacak kitaplardir. Yani klasik nitelikte yapitlardir. Orhan Pamuk'un kitaplari da, kendisi de bu siraya girmistir, Zamana Dayanikli Yazar olmustur. Türkiye'ye böyle bir onur ve gurur getirdigi için Orhan Pamuk yine de bizim insanimiz, bizim edebiyatimizin yazaridir. Türkiye'de onu okuyan az da olsa Türkiye'de, Türk Edebiyat Tarihinde Nobel almis iLK TÜRK YAZARI'dir. Ona bu seref yeter.
nazifkaracam@gazetetrakya.com