Mülteciler, Bulgaristan’daki koşullardan şikayetçi

Ülkelerinden, zorunlu nedenlerden dolayı göç eden ve Avrupa rüyasında ilk adımı Bulgaristan ile Balkan ülkelerine atan mülteciler, buralarda büyük sıkıntı yaşadıklarını iddia ediyorlar. Sosyal açıdan ön yargıyla bakıldıklarını belirten sığınmacılar, polislerin de kendilerine acımasız davrandığı şeklinde konuşuyorlar.
Dünya’nın kronik sorunlarından birisi olan sığınmacılar, Avrupa’nın Batı’sına gidebilmek için ayak bastıkları Bulgaristan’da zorunlu mola veriyorlar.
Ancak birçok sığınmacı Bulgar vatandaşlarının soğuk tavrından dert yanıyor. Ülkede şu anda konuşlanmış olan yaklaşık 8 bin sığınmacı, gördükleri 2. sınıf insan muamelesinden dolayı yeni bir rota belirlemenin peşinde. Birçoğu Bulgaristan’da kalmak istemiyor.
Sığınmacılara evini açan ve onlara yardım eden Bulgaristanlılar da var. Ayrıca Balkan ülkelerindeki mülteci kamplarında gönüllü olarak çalışan kişiler de mevcut.
Ama toplumsal ön yargılar mültecilerin en çok sıkıntı yaşadığı konu. Fiili ve manevi olarak birçok zorluğa göğüs gerdiklerini belirten bu kişiler ön yargılar yüzünden de hem manevi, hem de psikolojik mağduriyet yaşadıklarını belirtiyor. Avrupa’yı göç konusunda umut kapısı olarak gören sığınmacılar, bu yolda ilk durak olan Bulgaristan’da yaşadıklarından ötürü sıkıntılı zamanlar yaşayıp, geleceğe dair beklentilerini kaybediyorlar. Bazı mülteciler, yardım ve destek görmediklerini belirterek; “Zaten dil bilmiyoruz. Buraların kültürü, kanunları bambaşka. Bize açık kapı bırakmıyorlar. Umutlarımız tükeniyor” şeklinde konuşuyor. Hatta polislerin kendilerine çok acımasız davrandığını, hamile kadınların düşük yapsın diye soğukta aç bekletildiklerini iddia edenler bile var.

Refugees complain about the conditions in Bulgaria

The refugees, who emigrated from their countries for compulsory reasons and who have taken the first step in the European dream to Bulgaria and the Balkan countries, claim that they are experiencing great difficulties here. The asylum seekers, who point out that they are looked at in social prejudices, also say that the cops also behave ruthlessly to them.
Asylum seekers, one of the chronic problems of the world, are forced to stop in Bulgaria for their foot pads to go to the West of Europe. However, many asylum seekers are suffering from the cold attitude of Bulgarian citizens. Approximately 8,000 asylum seekers currently stationed in the country are pursuing a new route because of the second-class human treatment they see. Many do not want to stay in Bulgaria.
There are also Bulgarians who have opened the asylum-seeker house and helped them. There are also people working voluntarily in refugee camps in the Balkan countries.
But social prejudices are the most difficult issue for refugees. Indicating that they have endured many difficulties both de facto and spiritually, they say that they are experiencing both spiritual and psychological grievances because of the prejudices. Asylum seekers who see Europe as a hopes for immigration lose their anticipation of the future by experiencing difficult times because they live in Bulgaria, the first stop on this road. Some refugees stated that they did not see help and support; "We do not know the language anyway. The culture, the laws, are completely different. They are not leaving us open doors. Our hopes are running out. " There are even those who claim that the cops behave so cruelly to them, that they are being left hungry in the cold so that the pregnant women would lose their child.