Merhaba Kirklareli

Ingilizce ögrenmeye kaldigimiz yerden devam ediyoruz.
TREN ISTASYON/TREN
....'ya tren kaçta var?
At what time is there a train to...?
Et vat taym iz der e treyn tu...?
Rötar var mi?
Is there any delay?
Is der ni diley?
Aktarma var mi?
Is there any transfer?
Is der eni transfir?
Tren hangi perondan kalkacak?
From which platform will the train leave?
From viç platform vil di teryn liiv?
Bir kisilik bilet ne kadar?
How much the ticket for a single-person?
Hauv maç di trein for e ingil-pösin?
Tren kaçta kalkiyor?
What does the train leave?
Vat daz di treyn liiv?
Kaç saat sürüyor?
How many hours does it take?
Hauv meny aurs daz it teyk?
Bundan sonraki tren ne zaman?
When is the next train?
Ven iz di nekst treyn?
Yalniz gidis bileti istiyorum.
I want only one way ticket.
Ay vant onli van vet tikit.
Gidis ve dönüs bileti istiyorum.
I want a return ticket.
Ay vant e ritörn tikit.
...tren ne zaman hareket ediyor?
When will the...train leave?
Ven vil di treyn...liiv?
Yemek vagonu nerede?
Where is the restaurant car?
Ver iz di restoran kar?
Pencereyi açsam/kapatsam rahatsiz olur musunuz?
Do you mind if I open/close the window?
Du yu maynd if ay opin/kloz vindov?
Afedersiniz sigara içebilir miyim?
Excuse me, may I smoke?
Ekskyüzmi, mey ay smok?
Benim yerim neresi?
Where is my seat?
Ver iz may sit?
Tren istasyonuna nasil gidebilirim?
How can I go to the train station?
Hauv ken ay go tu di treyn steysin?
Bavullarim nerede?
Where are my suitcases?
Ver ar may suitkeysis?
Bu bavullar benim degil.
These suitcases aren't mine.
Dis suitkeysis arint mayn.
Su anda neredeyiz?
Where are we now?
Ver ar vi nav?
Afedersiniz kusetli vagon nerede?
Excuse me, where is the car with couchette?
Ekskyüzmi, ver iz di kar vit kuset?
Burada inebilir miyim?
Can I get off here?
Ken ay get of hiir?
LIMAN, GEMI
Gemi ne zaman geliyor?
When will the ship arrive?
Ven vil di sip erayv?
Üç kisilik bilet istiyorum.
I want a ticket for three people.
Ay vant e tikit for tri pipil.
Yolculuk ne kadar sürüyor.
How long does the
trip take?
Hav long daz di trip teyk?
Hangi limanlara ugruyor?
Which ports does the ship goes?
Viç ports daz di sip gous?
Gemi saat kaçta hareket ediyor?
At what time does the train leave?
Et vat taym daz di treyn liiv?
...no'lu kamarayi bana gösterebilir misiniz?
Could you show me the cabin number?
Kud yu sov mi di kabin nambir?
Bundan sonraki gemi ne zaman hareket ediyor?
When will the next ship leave?
Ven vil di nekst sip liiv?
Mümkünse iç kamara istiyorum.
If possible, I would prefer an inner cabin.
If posibil, ay vud priför en inir kabin.
Bulanti posetiniz var mi?
Have you got any nausea tablet?
Hev yu gat eni nozea tablit?
Bagajlarim nerede?
Where is my luggage?
Ver iz may lagic?
Can yelekleri nerede?
Where are the life jackets?
Ver ar di layf cekits?
Aksam yemegi saay kaçta basliyor?
What doeses the dinner start?
Vat daz di dinir start?
Yemek salonu nerede?
Where is the dinning room?
Ver iz di dayning rum?
Gemide doktor bulunur mu?
Is there a doctor in the ship?
Iz der e daktir in di sip?
hosça kalin...
haticekunt@gazetetrakya.com