Merhaba Kirklareli

Saat kaç?
What's the time?
Vats di taym?
Saat bir.
It's one o'clock.
Its van o klok.
Saat bese çeyrek var.
It's guarter to five.
Its kuartir tu fayf.
Saat üçü çeyrek geçiyor.
It is guarter pass three.
Its kuartir pess tri.
Saat alti buçuk.
It's half past six.
Its half past siks.
Saat bire on var.
It's ten to one.
Its ten tu van.
ZAMAN (Kavram Olarak)
Ben geleli .. gün /ay oldu.
It has been for.. ...days/months of my coming.
It hez biin for.. deys / mants ov may kaming.
Kaç dakika / saat var?
Howlong do we have left in minutes days?
Hav long du vi hev left in minits, deys?
Kaç gün / ay kaldi?
How long do we have left in months?
Hav long du vi hev left in mants?
Kaç saniye / dakika oldu?
How many second(s) /minute(s) passed?
Hauv meni sekinds / minits pesd?
Aksam yanina ugrayacam.
I will drop by this evening.
Ay vil drop bay dis ivining.
Simdi disari çikiyorum, yarin sabah görüselim.
I am going to go out now let's meet tomorrow.
Ay em going tu go aut nav, lets miit tumorrov.
... saat sonra dönecem.
I will come back after hours later.
Ay vil kam bek aftir aurs leytir.
Sabah lobide bulusalim.
Let's meet at the lobby tomorrow moming.
Lets miit et di lobi tumarrov morning
Hafta sonu ne yapabiliriz?
What shall we do in the weekend?
Vat sel vi du in di vikend?
Ara sira spor yaparim?
I occasionally make sport?
Ay okeyjinili meyk sport?
Bundan sonra her sabah yürüyüs yapalim. Let's walk every morning from now on.
Lets volk evri mornins from nav on.
Gelecek ayin sonunda tekrar buraya gelecegim.
I will come back here at the end of next month.
Ay vil kam bek hiir et di end ov nekst mant.
Sabah 9'a dogru varanz.
We wiil arrive there nearly at 9 in the moming.
Vi vil erayv der niiiii et nayn in di morning.
Bende az önce geldim.
I also came a short time 030.
Ay olso keym e sort taym ego.
Buraya çok eskiden gelmistim.
I had been here for a long while.
Ay hed biin hiir for e long vayf.
haticekunt@gazetetrakya.com