Merhaba Kirklareli

KORKU
Yükseklik korkum var.
I have acrophobia.
Ay hev akrofobya.
Köpekleden korkarim.
I am afra id of dogs.
Ay em efreid ov dogs.
Issiz yerler beni hep korkutur.
Deserted places is always frighten me.
Dizörtid pleysis iz olveys fraytin mi.
Beni korkutuyorsun.
You frigthen me.
Yu fraytin mi.
Beni korkutma.
Don't frigthen me.
Dont fraytin mi.
ENDISE/MERAK
Hâlâ gelmedi mi?
Hasn't she/he come yet?
Hezint si/hi kam yet?
Nerde kalmis olabilir?
Where has she/he been?
Ver hes si/hi biin?
Seni çok merak ettim.
I was worried about you.
Ay vas voriid ebaut yu.
Onun için çok endiseleniyorum.
I am so worried about her.
Ay em so voriid ebaut hör.
Polisi arasak mi?
Shall we call the police?Sel vi kol di pilis?
Bizi çok meraklandirdin.
We were worried about you.
Vi vör vörriid ebaut yu.
Artik endiselenmene gerek yok.
You don't have to be anxious any more.
Yu dont hev tu bi enksiyis eni mor.
ÖFKE/KIZMA
Nerelerdeydin?
Where have you been?
Ver hev yu biin?
Saat kaç farkindamisin!
Do you realise what the time is!
Bir daha sakin bubu yapma!
Never do this again.
Nevir du dis egen.
Malesef ki beni kizdirdiniz.
Unfortunately, you made me angry.
Anforçinitli yu meyd mi engri.
Beni sinirlendiriyorsun.
You made me angry.
Yu meyd mi engri.
Sana çok kizginim.
I am very angri with you.
Ay em very engri vit yu.
Lütfen bna kizma.
Please, don't be angry with me.
Pliz dont bi engri vit mi.
Senle konusmuyorum.
I don't speak with you.
Ay dont spik vit yu.
Sizi sikayet edecegim.
I will complain about you.
Ay vil kompleyn ebaut yu.
ACIMAK
Ona aciyorum.
I pity her.
Ay piti hör.
Anlattiklariniz çok acikli.
It was very sad what you said.
It vas veri sed vat yu sed.
Ne kadar kötü bir durum.
It was such a bad situation.
It vas saç e bed siçueysin.
Onun için çok üzüldüm.
I felt sorry for her.
Ay felt sori for hör.
ILTIFATLAR
Çok iyi yemek yapiyorsunuz.
You cook very well?
Yu kuk veri vell?
Harika sesiniz var.
You have got a wonderful voice?
Yu hev e vandirful voys?
Bluzunuz çok güzel.
Your blouse is very nice.
Yor bluz iz veri nays.
Saçlariniz çok güel olmus.
Your hair is very well made.
Yor heyr iz veri vel meyd.
Saçinizin kesimi çok güzel.
Your hair cut is very nice.
Yor heyr kut iz veri nays.
Gözleriniz çok güzel.
Your eyes are beatiful.
Yor ays ar biyutiful.
Çok güzel Ingilizce konusuyorsunuz.
You speak in English very well.
Yu spik in Ingilis veri vell.
Bugün çok siksiniz.
You are very smart today.
Yu ar veri smart today.
Harika görünüyorsunuz.
You look wonderful.
Yu luk vandiful.
Sizinle tekrar görüsebilir miyiz?
Shall we meet again?
Sel vi mit egen?
Ne kadar güzelsiniz!
How beatiful you are!
Hauv biyutiful yu ar!
TEKLIFLER
Birlikte aksam yemegi yiyebilir miyiz?
Shall we have dinner together?
Sel vi hev dinir togedir.
Benimle birseyler içer misiniz?
Would you like to drink something with me?
Benimle dans eder misiniz?
Will you dance with me?
Vil yu dans vit mi?
Sizi hotele birakabilir miyim?
Shall I give you a lift to the hotel?
Sel ay giv yu e lift tu di hotil?
Size bir içki ismarlayabilir miyim?
Can I buy you a drink?
Ken ay bay yu e drink?
Bu aksam sizi hotelden alabilir miyim?
Can I take you from the hotel tonight?
Ken ay teyk yu from di hotil tunayt?
HOSÇA KALIN...
haticekunt@gazetetrakya.com