MERHABA KIRKLARELI

(dünün devami)
Istanbul'da oturuyorum.
I live in Istanbul.
Ay liv in Istanbul
Kadiköy'de oturuyorum.
I live in Kadiköy.
Ay liv in Kadiköy.
Hangi Ülkedensin?
Where do you come from?
Ver du yu kam from?
Nerelisiniz?
Where are you come from?
Ver ar yu kam from?
Ben Türk'üm.
I'm a Turkish.
Ay em e Tökis.
Niçin burdasiniz?
Why are you here?
Vay ar yu hiir?
Buraya is için geldim.
I am here for business.
Ay em hiir for bisinis.
Buraya gezmek için geldim.
I come here to have a trip.
Ay kam hiir to hev a trip.
Buraya ne zaman geldiniz?
When did you come here?
Ven did yu kam hiir?
Buraya 2 gün/hafta önce geldim.
I have come here since last two days/two weeks.
Ay hev klam hiir sins last tu deys/tu viks.

Buirada ne kadar kalacaksiniz?
How long are you going to stay here?
Hav long ar yu going tu stey hiir?
3 gün/hafta daha kalacagim.
I am going to stay here for there days/weeks more.
Ay em going tu stey hiir for tri deys/viks mor.
Ne zaman dönüyorsun?
When are coming back?
When are you kaming bek?
Haftaya pazartesi dönüyorum.
I will be back next Monday.
Ay vil bi bek nekst mandi.
Yarin dönüyorum.
I am going to come back tomorrow.
Ay em going tu kam bek aftir tri deys.
Yalniz mi yasiyorsunuz?
Do you live alone?
Du yu liiv elon?
Yalniz yasiyorum.
I live alone.
Ay liiv elon.
Ailemle kaliyorum.
I live with my family.
Ay live vit may femili.
Evli misiniz bekar mi?
Are you married or single.
Ar yu meriid or singil?
Bekarim/Evliyim.
I am single/ I am married.
Ay em singil/ay em meriid.
Dogum gününüz ne zaman?
When is your birthday?
Ven is yor börtdey?
Ben 1 Ocak'ta dogdum.
I was born on the 1 st of January.
Ay vas born on di first of Canuari.
Ingilizcem çok iyi degildir.
My english isn't so good.
May ingilis izint so gud.
Ben biraz sinirliyimdir.
I am a little bit nervous.
Ay em e lidil bit nörvis.
Çok duygusalimdir.
I am very senstimental.
Ay em veri snstimentil.
Kimseye taviz vermem.
I don't give any occasions to anyone.
Ay dont giv eny okeysins to enivan.
Arkadas canlisiyimdir.
I am friendly.
Ay em friendli.
Ufacik birseye kirilirim.
I can easly be offened.
Kimseyi kirmamaya, üzmemeye çalisirim.
I try not to make upset anyone.
Ay tray nat tu apset tu enyvan.
Yalan söylemem.
I don't lie.
Ay dont lay.
Iyi bir sirdas ve dostumdur.
I am good confidant and a friendly person.
Ay em gud konfidint end e frendli pörsin.
Yalana tahammül edemem.
I can't stand lieing.
Ay kent stend laying.
HOSÇA KALIN...
haticekunt@gazetetrakya.com