MERHABA KIRKLARELI

(dünün devami)
Baliga çikmak beni rahatlatir
Fishing relaxes me.
Fising rilaksis mi.
Her sabah yürüyüse çikarim.
I go out walking every morning.
Ay go aut volking evri morning.
Dans etmeye bayilirim.
I adore dancing.
Ay edor dansing.
Kosu yapmak
Jogging/running
Coging/raning
Baliga çikmak
Fishing
Fising
Müzik dinlemek
Listening to music
Lisining tu müzik.
Dans etmek
Dancing
Densing
Kitap okumak
Reading books.
Riding buks.
Film izlemek
Watching film.
Voçing film.
Sinemaya gitmek
Going to the cinema.
Going tu di cinema
Tiyatroya gitmek
Going to the theatre.
Going tu di tiyatr.
Operaya gitmek.
Going to opera.
Televizyon izlemek.
Watching TV.
Voçing TV.
Chat yapmak.
Chatting.
Çeting.
Surf yapmak
Surfing
Sörfing
Spor yapmak
Making sport
Meyking sport.
Futbol oynamak
Playing football
Pleying futbol
Maç izlemek
Watching match.
Voçing meç.
Tenis oynamak
Playing tenis.
Pleying tenis.
Yüzmek
Swimming.
Sviming.
AILEYLE ILGILI BILGILER
Ailenizdemi burada?
Is your family also here?
Iz yor femili olso hiir?
Burada akrabalariniz var mi?
Have you gor any relatives here?
Hev yu gat eni rölativs hiir?
Bütün akrabalarim burada.
All my relatives are here.
Ol may rölavivs ar hiir.
Kaç kardessiniz?
How many brothers have you got?
Hav meni bradirs hev yu gat?
Ben tek çocugum.
I am the only child.
Ay em di onli çayld.
1 agbim ve 1 ablam var.
I have got an elder brother and an elder sister.
Ay hev gat en eldir bradi end en eldir sisti.
Aileniz hayatta mi?
Are your family members are alive?
Ar yor femili membirs ar elayv?
Ailemle birlikte geldim.
I came with my family.
Ay keym vit may femili.
Babaniz ne is yapiyor?
What is your father's job?
Vat is yor fadirs cab?
Babam serbest çalisiyor.
My father is a self-employed person.
May fadi iz e self employd pörsin.
Siz nerede oturuyorsunuz?
Where do you live?
Ver du yu liiv?
Kaç yildir evlisiniz?
How long have you been married?
Hauv long hev yu biin meriid?
...yildir evliyiz.
We have been married for...years(s)
Vi hev biin meriid for..yiir(s)
Esiniz(kadin)çalisiyor mu?
Does your wife work?
Daz yor vayf vörk?
Esiniz(kadin) meslegi nedir?
What is your wife's occupation?
Vat is yor vifes oküpeysin?
Esim evhanimi.
My wife is a housewife.
May vayf iz e hauzvayf.
Esim (kadin) de çalisiyor.
My wife also work.
May vayf olso vörk.
Çocuklariniz var mi?
Have you got children?
Hev yu gat çildrin?
Kaç tane?
How many?
Hauv meni?
1 oglum ve 1 kizim var.
I have got a son and a daughter.
Ay hev gat e end e doti.
DUYGU, DAVRANIS VE TEPKILER
DUYGULAR
ÖZLEMEK/UMUY ETMEK
Kimi özlüyorsun?
Who do you miss?
Hu du yu miss?
Ailemi çok özledim.
I miss my family very much.
Ay mis may femili veri maç.
Annemi çok özledim.
I miss my mother very much.
Ay mis may madir veri maç.
O kadar özlemisim ki tatile çikmayi.
I'd love for a vocation.
Ayd lav for e vokeysin.
Vatan hasreti çekiyorum.
I miissed my country.
Ay misd may kountri.
Çocuklarim gözümde tütüyor.
I have miss my children.
Ay hev mis may çildrin.
hosça kalin...
haticekunt@gazetetrakya.com