MERHABA KIRKLARELI

Bir bardak su lütfen,
A glass of water/ please.
E glas ov votir, pliz.
Sizi biraz bekletecegim.
I will keep you for a while.
Ay vil kip yu for e vayl.
Sizi su tarafa alabilir miyim?
May I take you over there?
Mey ay teyk yu ovir der?
Bir gazete lütfen.
A newspaper/ please.
E nivspeypir, pliz.
Yardim edebilir misiniz?
Could you help me? Kud yu help mi?
Lütfen oturunuz. Please, have a seat
Pliz, hev e sit.
Lütfen ayaga kalkarmisiniz?
Standup, please. Stend ap, pliz.
Lütfen buraya gelebilir misiniz?
Could you come here, please?
Kud yu kam hiir, pliz?
Lütfen Bekleyin.
Wait for a moment, please.
Veyt for e momint, pliz.
Burada bekleyebilir miyim?
Can I wait here? Ken ay vait hiir?
ISTEME VE IZIN ALMA TO ASK AND TO GET PERMISSION
Telefon edebilir miyim lütfen? Mey ay kam vit you?
May I phone, please?
Mey ay foun, pliz?
Simdi içeri girebilir miyim?
Can I come in now?
Ken ay kam in nauv?
Müsadenizle oturabilir miyim? May I sit down, please?
May I sit dovn, please?
Çakmaginizi ödünç alabilir miyim?
May I borrow your ligther, pliz? Mey ay barrov yor laytir, pliz?
Mümkünse bavulumu buraya birakabilir misiniz?
Mey ay opin di dor?
If it is possible, can you pit my suitcase here.
If it iz posibil, ken yu put may suitkeys hiir. Bana borç para verebilir misin?
Lütfen bana tercüme edebilir misiniz?
Could you please translate it for me? Kud yu pliz transleyt it fo mi?
Bir sigaranizi alabilir miyim?
May I take one of your cigarette?
Mey ay teyk van ov yor sigaret?
Lütfen bana izin verebilir misiniz? Will you excuse me, please?
Vil yu eksküzmi, pliz?
Burada sigara içebilir miyim?
Could I smoke here?
Kud ay smok hiir?
Izin verirseniz sizinle gelmek istiyorum?
May I come with you?

Mey ay kam vit yu?
Benimle gelmek ister misiniz?
Would you like to come with me?
Vud yu layk to kam vit mi?
Sizinle beraber çalisabilir miyim?
May I work with you?
Mey ay vörk vit yu?
Size birsey sormak istiyorum
I would like to ask you something
Ay vut layk tu ask yu samting
Kapiyi açabilir miyim?
May I open the door
Mey ay opin di dor
Bana borç para verebilir misin?
Could you lend me some money?
Kud yu lend mi sam mani?
TAVSIYE, ÖNERI VE YORUM YAPMA
SUCCETION REISING AND IDEA
Sizin yerinizde olsam bir an önce doktora giderim.
If I were you, I would have gone to the doctor immediately.
If ay vör yu, ay vuld hev gan tu di daktir imidirtli.
Senin yerinde olsam okulu degistiririm.
If I werw you, I would have changed my scholl
if ay wör yu, ay vut hav çencd may skul
SEE YOU
haticekunt@gazetetrakya.com