GABRIEL GARCIA MARGUEZ

GABRIEL GARCIA MARGUEZ
ANLATMAK IÇIN YASAMAK
25 Eylül 2005 Pazar Milliyette yazar ve sair Ülkü Tamer'in güzel bir yazisini okudum. Ülkü Tamer "Su siralarda severek okudugum kitaplardan biri Gabriel Garcia Marguez'in anilari"Anlatmak Için Yasamak" (Çeviren Pinar Savas, Can Yayinlari)
Marguez "Yaprak Firtinasi'ni, hemen arkasindan "Yüzyillik Yalnizlik"i okudugumdan beri zaten vezgeçilmez yazarlarimdan biri olmustur. Milliyet Yayinlarini yönetmeye basladiginda dilimize çevirtip yayinladigi ilk kitaplarindan biri"Baskan Babamizin Sonbahari"ydi.
Anilara yaklasimida benim yaklasimimla örtüsüyor. Kitabin basinda, "Insanin yasadigi degildir hayat, aslolan hatirladigi ve anlatmak için nasil hatirladigidir." diyor.
(Yillar önce yayimlanan anilarima "Yasamak Hatirlamaktir" adini vermistim.)
"Anlatmak Için Yasamak" Kolombiya'nin Aracataca Kentinde baslayan bir yolculugun öyküsü. Gerçeklerle düslerin, mucizelerin harmanlanarak olusturdugu bir yasami sergiliyor. Marguez'in yazarligina iliskin bütün ipuçlarini tasiyor. Özgün bir roman gibi okunuyor.
Sevgiyle anilan birçok sanatçi
...Bir yazar olarak, yasamin yani sira hangi sanatçilardan, hangi yapitlardan etkilendigini ögrenmek açisindan da ilginç...
Marguez'i Marguez yapan özelliklerden biride bu Sevgi. "Anlatmak Içinde Yasamak"da sevgiyle örülmüs.
Latin Amerika'da yer yer olagan ve dogal sayilan acimasizliga, siddete göndermeler yapilirken bile alttan alta sevgi akiyor." Ülkü Tamer'in yazilarini ilgiyle takip ederim.Ayrica Hasan Pulur'u, her gazetenin köse yazarlarini, egitim, kültür, siyasal, ekonomi ile ilgili ilginç yazilari takip etmeye çalisirim.
Ögretmenevine gelen bütün gazetelere bakarim. Arkadaslarla her konuyu tartisirim...
Gerçegi, dogruyu, iyiyi, güzeli, sevgiyi arar, memleketimi severim...Hosgörülüyümdür..Halkin yoksullugu, cehaleti, siddet ve terör beni çok üzer...
Dünya Çocuklarina 23 Nisan'i armagan eden Atatürk'ü çok severim. Dogalligi, içtenligi, arkadasligi, tatli espriyi de... Fanatik irkçi degilim. Yunus Emre'yi, Haci Bektas Veli'yi, Hz. Mevlana'yi severim.
Konut yaparken, çocuk okuturken çektigimiz sikintilari hiç unutmadim...Çok parasiz kalmisimdir. Hayat yapay degildir. Gerçek yasamin acilari, tatli günleri, anilari hala çok tazedir..."Anlatmak Için Yasamak" güzeldir...
ANILAR DENIZINDE KIRKLARELI 2 Kitabini çikarmak arzusu bazen epey yogunlasir...Yarinlara kitap kalir, güzel anilarimiz kalir...
Sair ve Yazarlarin çok farkli bir dünyasi vardir.. Orta 1. sinifta 10 ciltlik Pardayyan dizisini okumustum. Kütüphane kusuydum...
Öykücü Sait Faik Abasiyanik'i, Orhan Veli Kanik'i, Niyazi Akincioglu'nu, Mehmet Akif Ersoy'u, Cumhuriyet Sairlerini çok severim...Bedri Rahmi Eyüpoglu'nun rengarenk bir siiri vardir.Düz yazilarida harikadir.
Temelsiz bina olmaz. Kendi siirimi, üslubumu yaratmaya çalistim. Siiri, Türk ve dünya sairlerinden ögrendim. Hepsi benim ustamdir. 2 ayda 10 kitaptan fazla roman ve hikaye kitabi okudum. Okumak Yasamaktir...
Sair ve Yazar Atilla Ilhan "Sovyet Rusya'da Fransiz Devrimi'nde oldugu kadar bile hürriyet yoktur." der. Insanlik ailesinin kardesçe yasamasi büyük bir ütopyadir...SEVGILER
selahattindemiraco@gazetetrakya.com